Bosses warn rail strikes will deal “fatal financial blow” to many London businesses