Businesses to receive boost following restoration of Night Tube services for first time since pandemic