We can’t afford any more false starts after lockdown, say hospitality bosses