London’s cultural venues from Donmar Warehouse to Royal Opera House respond to major Arts Council funding cuts